holländska-spanska översättning av keer op keer

una y otra vezHa sufrido una poda tras otra, una y otra vez. Er is keer op keer gesnoeid en nu gebeurt dat opnieuw. Una y otra vez una esperanza tras otra se han visto defraudadas. Keer op keer wordt iedere hoop de bodem ingeslagen. He escuchado una y otra vez lo bueno que es. Ik heb het keer op keer gehoord wat voor een goede zaak dit is.
repetidas veces

una vez tras otra¿Qué se hace cuando la población una vez tras otra vota no a la integración cuando se le pregunta -hay que señalar que excepcionalmente-? Wat doen we wanneer de bevolking keer op keer tegen integratie stemt wanneer hun mening gevraagd wordt, zij het dan bij wijze van uitzondering? En repetidas ocasiones han presentado propuestas destinadas a contrarrestar las irregularidades, el fraude y los sobreprecios y una vez tras otra, han sido rechazadas por el Parlamento y el Consejo. Keer op keer heeft ze voorstellen gedaan om ongeregeldheden, malversatie en te hoge prijzen tegen te gaan, en keer op keer zijn de voorstellen weggestemd door het Parlement en de Raad.Desgraciadamente, tenemos que constatar una vez tras otra que los europeos de este a oeste y de norte a sur tienen poca confianza en la contabilidad de la Unión Europea. Helaas moeten wij keer op keer constateren dat de Europeanen van oost tot west en van noord tot zuid weinig vertrouwen hebben in de boekhouding van de Europese Unie.

Ordbok